If you are not able to reach a machine using screen sharing from your Mac, try this.
Launch the Jamf Remote App (currently located on Vxxxx box)
Filter computers by name, assuming you know it.
Checkmark the box and click screenshare -- screen sharing will initiate.
Note: Do not check the box and click Go or you will be stuck in some kind of purgatory and have to relaunch the app.